Tutkimuskuvaukset:
Elina Ranta
Universals in a Universal language?
Verb-syntactic features in English as Lingua Franca
Väitöskirjatyöni keskittyy lingua franca -englantiin, ts. eri kielitaustoista tulevien ei-äidinkielisten puhujien englantiin heidän käyttäessään kieltä yhteisenä kansainvälisen kommunikoinnin kanavana. Tutkin väitöskirjassani erityisesti lingua franca -englannin syntaktisia piirteitä: mitkä piirteet poikkeavat standardienglannista, miten ja mikä saattaisi selittää eroja. Tutkimus on vertaileva korpustutkimus kahden akateemista puhetta sisältävän korpuksen (äidinkielisen ja ei-äidinkielisen) välillä. Merkittävää on ollut havaita mm., että puhujien äidinkieli ei tunnu selittävän poikkeavuuksia, sillä typologisesti hyvin erilaisia äidinkieliä puhuvilla ihmisillä esiintyy keskenään samankaltaisia poikkeamia standardi-englannista. Suurin osa maailman englannin puhujista on nykyään nimenomaan englannin ei-äidinkielisiä lingua franca -käyttäjiä, joten heidän tuottamansa kielelliset piirteet voivat pitkällä aikavälillä vaikuttaa koko englannin kielen kehitykseen. Siksi lingua franca -englantia ja sen puhujia on myös tärkeää tutkia.
(elina.ranta(at)uta.fi)